corrélation non paramétrique sans transformer les données?

Bonjour,

Je souhaite obtenir une matrice des corrélations avec des séries de variables quantitatives (résultats de dénombrement microbiologiques) dont certaines ne suivent pas une loi normale. Est ce que je peux quand même utiliser les coefficient de Pearson? sinon je pourrais me rabattre sur celui de spearman ou kendall...
Sous XlStat je peux cocher "coefficient de spearman" ou "kendall", mais après quelques recherches faudrait d'abord transformer les valeur des séries par leur rangs. Est ce que le logiciel le fait tout seul? je reformule : Est ce que je peut rentrer mes données quantitatives continues sans les modifier et demander une matrice de corrélation avec des coefficients de spearman ou kendall au lieu de celui de Pearson?

Merci d'avance pour votre réponse!

Pearson si loi normal des deux variables, sinon Spearman en effet. Je déconseille Kendall qui est vraiment "trop pessimiste"...

Je pense que ton logiciel transforme les datas en rang, si jamais ce n'est pas le cas et que tu dois le faire toi-même fait attention aux valeurs ex-aequo pour lesquels la formule des rangs est un peu spéciale.

Merci beaucoup!