Erreur import données SQL Anywhere

Bonjour,
Je dois connecter R avec une base SQL Anywhere :

Code:


> library(RODBC)
> channel <- odbcConnect("Ist16")
> odbcGetInfo(channel)
               DBMS_Name "SQL Anywhere"
               DBMS_Ver "16.00.0000"
               Driver_ODBC_Ver  "03.52"
               Data_Source_Name "Ist16"
               Driver_Name "dbodbc16.dll"
               Driver_Ver "16.00.2127"
               ODBC_Ver "03.80.0000"
               Server_Name      "istead"


Jusqu'ici, tout va bien, mais en demandant la liste des tables

Code:

sqlTables(channel)

R retourne le message d'erreur suivant :
Error in odbcFetchRows(channel, max = max, buffsize = buffsize, nullstring = nullstring,  :
 longueur de vecteurs négative non permise
Une idée où chercher ?
Merci d'avance